第二章-如果诸葛亮会说一口流利的译制腔

热门回复：

• 无事献嘤琴QAQ:哦，天呐，你看，我给的三连就像天鹅一样漂亮。[doge]
• Xblack先生:哦天哪，这可真见鬼要不是我家只有一台电脑我可能就砸下去了，你说对不对，哦这可真令人沮丧，还有什么比像孔明先生这样说话更让人难受的呢？
• Yemrandl:哦，我的上帝啊，这该死的翻译腔怎么会如此的有趣。[tv_doge]
• 不白的白鞋:用译制腔舌战群儒 骂死王司徒 想想都激动
• 瑾瑜鸿泽:科普一下，其实上帝是可以喊的，反而是喊佛祖有一些出戏。 上帝，即天上的帝，一般指代昊天上帝，并且作为简称。后来道教中又跟玉皇大帝合并，尊号“昊天金阙无上至尊自然妙有弥罗至真玉皇上帝”，简称上帝、玉帝，民间称为老天爷。 也就是说，上帝原本是我国传统信仰的至高神。但是后来西洋传教士借着上帝名号传教，以翻译他们的Deus也就是God，不得不说这一招偷梁换柱很成功。 相反，虽然佛教最晚在东汉就传入中原，符合三国的时代，但当时并非是一个人人信仰的宗教，按照常理来说，刘备和诸葛亮作为汉室拥护者，理应是中华传统信仰。 综上所述，喊上帝反而是对的。