1-【偶像梦幻祭】朔间凛月SOLO - 真夜中のノクターン(中/日/罗歌词)

热门回复：

• 兄者を応援します:#自主歌曲解析 #朔間兄弟 官方當時出這首歌時，歌詞一聽便想到了朔間兄弟過去與現在...宛如凜月獨自一人時，將這首歌寫下，喃喃道出平時無法言說的思緒。 【回憶過去】 「眠りの森さらわれたまま、会えない君を想って。」(就這樣被沉睡的森林擒住，想念見不到的你。)「誰もいない暗闇のなか、側に感じでるよ。」(誰都不在的黑暗中，仍感覺得到你在我的身邊。)馬上想到了朔間兄弟的過去，黑暗中孤獨等待著哥哥留學歸來的凜月。 【現在成長】 「決して混ざり合えない世界でも、今は孤独じゃないね。」(即使在這絕對無法融入的世界裡，現在我也不寂寞了唷。) 「寄り添うな旋律を奏でるから。」(因為我會一直彈奏彷彿你在我身旁時的旋律。) 指出了凜月過去跟哥哥一起學習鋼琴的時光，歷歷如繪，如果要說有誰能夠提起這段歌詞，第一個想到的就是零。不會再寂寞也帶出了凜月成長，不再是過去孤獨等待的孩子。(相關回憶請見萬聖節篇) 【↓以下帶有零凜cp向解釋，不喜請撤】 「ピアノと月と君だけが透き通る空で。ただ優しく長い時さえ、心の淵いてくれた。」(只有鋼琴、月亮和你的澄澈夜空，只是那樣溫柔且悠長地，留在了我的心底。) 彷彿能夠看見在月色下共同彈奏的兄弟，哥哥溫柔笑著的模樣，久久無法忘懷。 / 【現在的相處】 「退屈の赴くままに指を踊らせては、かなわない恋に似た、切なさいを知るけど。」(因為寂寞而舞動琴鍵的指，就像無法實現的戀情，雖然我清楚明白。) 因為兄弟關係或者其他緣故而無法訴諸的感情，只能用無言的鋼琴傳達，聊以慰藉。 「決して分かち会えない世界でも、君を見失わない。」(儘管在絕對無法共有的世界，也不會讓你消失。) 象徵兩人成長後不再總是待在一起，如同兩個不同的世界。現在的凜月已經不會再允許零的消失，因為明白他的哥哥就算分別也永遠在他心中，他一直都在，不曾離去。 「どこにでも変わらずsong for you、永遠の約束を奏でるから。」(無論在哪裡都不會改變的歌獻給你，為了永遠的約定而奏。) 小時候曾經約定的「永遠在一起」，永遠不會改變。 ----解晰到此結束！謝謝觀看！----- 只是一個喜歡朔間兄弟很久的零凜P，謝謝樓主中文翻譯！雖然聽了歌總是很感動一直沒主動翻，彷彿看見凜月平時外表下隱藏的細膩思緒，一方面心疼又為他的成長高興，感謝官方！
• 博爱の橘子猫:2020了评论宝贝栗子还有人赞吗
• Yukina辞归:是我的错觉么……我觉得他是唱给他哥哥零的。【想念见不到的你】【无法共有的世界】【弹奏仿佛你在身边的旋律】之类的
• 宇宙小飛熊:現在才發現...( ´_ゝ｀) 04:16的歌詞那邊有ritsu喔
• 碳酸售卖机:他是宝物啊