【官方中字】[ Limbus Company (边狱巴士) ]-【官方中字】[ Limbus Company (边狱巴士) ] 鸿璐 - 角色自我介绍 Hong Lu - Charac
热门回复:
- 超级水手以实玛利:你以为宝子哥的监狱:太虚幻境
实际宝子哥的监狱:金山银山
你以为宝子哥的EGO:拿刀砍
实际宝子哥的EGO:仙女一般的蜻蜓点水和舞动,把红带化瀑布,你好温油,宝子哥
- 沦为翻译的黑喵:官方中字最后一句“我哪里说的奇怪了”,“的”字错了 [喜极而泣] 但跟我又有什么关系呢x
“连我的眼睛都快乐起来了呢”,这段英翻为“it's a feast for my eyes”,直译为“我大饱眼福”,怀疑是玩的双关梗,指鸿路的眼睛有特殊能力(会吃人?)
然后英译的“爷爷”直接翻译的“Yeye”,所以可能不是真的爷爷
- 浩云辰:感觉鸿璐刚自我介绍完就会被揍)
- 鬼渊路在彼岸:宝子哥,你这么讲话是会被揍的……
- crazywang1:不懂就问,官方为什么有翻译了[向晚2.0_在吗]