-【10月】骇客娃娃 Hacka Doll 07
热门回复:
- 只有神知道的歌词特效:从av3214478进去就可以了!
现在B站官方给的直接搜索到的页面集数播放链接都有问题!(因为这里解析出来的地址是经过二次计算的)
直接从av号进去解析出来的视频源才是最原始的地址源!
- NightZero:完全看不了
- 丶Stanlee:翻译有点问题,不知道这翻译是B站自己的还是外包的
作品监督→作画监督
制作进展→制作进行
“版面设计”这里不太好翻,其实直接写成layout就行
05:56那里“原画 540张”就是完全的翻译错误了,カット = cut ,你翻成540卡,540 cut,540个镜头都没问题。
这些都是专有名词,翻错不太好,既然买了版权,还是希望认真地去翻译吧
- 小柠丶:笑尿了hhhhh这话一整话都在恶搞白箱(看完了才反应过来标题黑箱是什么意思23333)
- 藤川歌夜:动画业界可是非常残酷的,尤其是那些看着越牛逼很好看很良心的动画。都是制作人员呕心沥血的成果。
制作进行可以说是最苦逼的职业。像PA做白箱的时候就有过跑了一个制作进行完全无法联系上的事。
再比如大地丙太郎以前做过一部以动画制作进行为主角的动画《动画制作进行黑美》。主角黑美的原型就是第一集OVA的制作进行。
结果出第二集OVA的时候黑美的原型就跑掉了……
总之就是这么可怕。