ImportVideo_1269113.288814-为何餐厅买单不能说 how much？

热门回复：

• 流年无殇:说实话这种视频就有属于矫枉过正了，本人之前美国待过两年，目前在欧洲。买单时候有时候说have the check，有时候说 have the bill，但是有时候也会直接问how much，不看单问一下直接给钱或卡，也经常会再问一遍how much确定钱款正确。这就跟你再国内吃兰州拉面，墙上写着一份拉面14，吃完后买单还是会问一句多少钱一样。看了这个视频我还特意问了欧洲的朋友们，法国的英国的德国的挪威的都问了一遍，大家都说how much没问题，甚至会给服务员一种你很想跟他聊天的感觉。所以大家真的没必要死扣这种东西，语言本来就是用来交流的，只要注意不要用侮辱性词汇剩下的想怎么说怎么说。
• 小鯮鯮:建议把标题改成《ImportVideo_1269113.288814》
• hahaa_:在国内不能用How much，因为大家都不懂，这样用impolite。 在国外可以大大方方用How much，老外一看你是老外，根本不会计较这种。另外，告诉Up主一个绝密消息，国外以英语为母语的国家并不算多。比如去德法意，英语对他们来说也都是外语。真追求地道，反而大家更不容易理解。直接用简单单词，沟通起来才容易。当然，像我这种比较懒的，打手势他们就懂了。
• 芜夜归期:2022年6月16日，侃哥发新视频时不幸忘记改标题，距今0天，望周知！
• 若你将如闪电般归来7:我在加拿大留学的情况来看，想咋说就咋说，懒得动嘴打手势都行。小费看着给，我一般给10%，不给也正常，不过强制或者半强制要小费的餐厅也是有的。然后关于能说不能说啥的，其实硬要说的话，确实how much它意思就不是结账，而是问多少钱的，能不能问，能问。只不过别人可能一时无法理解你要干啥。因为你并没有表达你要结账的意思。就好比你在中国也一样，你问服务员多少钱，有的人能理解你要结账，但是也有人理解不了。但是你说服务员买单，大家都知道你要买单了，买单英文就是check。语言只是交流的工具，实际运用中，也难说对错，能理解就行。礼貌不礼貌的问题，说实话大多数餐厅人家根本不在乎这个。