bbb-高能回顾！看译员张京如何翻译杨洁篪临场发言

热门回复：

• 萧辰逸轩:讲道理，我身为英语翻译专业的学生都不能一次性翻五分钟以上的内容，因为时间一长，我在速记本上的一些符号就很难理清楚了，还得要组织语言，注意时态和用词，张京这个水平我只能说惊为天人，天赋和努力缺一不可的那种，反正看得我热血沸腾，就像是打游戏见到了国服第一高手的那种敬仰，这么一看我真是个平平无奇的fw[doge]
• 打翻昭昭奶瓶:此次会谈双方达成共识如下 1.午餐取消 2.晚餐取消 3.给翻译加鸡腿
• 周Aj:作为留学生，不得不说，这姑娘太强了！速翻很难，不过只要速记中文，临场翻英文不是不可以，但是我只能做到大概意思。但是这是外交场合，每一个词都必须不能出错，因为用错了即便意思大差不差，但是措辞的轻重，专业词汇的准确更别说还要保证语法时态等等的却对正确！太强了！
• 只想当个亲妈粉:杨主任跟宠自家晚辈似的，丫头大了，让她出来亮亮剑也好，骂人要从娃娃抓起[OK][OK][OK]
• 领券购物:🇯🇵：谈判你得看人家的脸色 🇨🇳：谁的脸色 🇯🇵：👉🏻🇺🇸他 🇨🇳：老子大老远来一趟，就是为了看它的脸色💢？ 🇯🇵：你谈判过吗？ 🇨🇳：没有 🇯🇵：谈判过程要阿谀奉承，低眉顺眼，这样人家才考虑跟你谈判。 🇨🇳：老子好不容易来一趟阿拉斯加，上了谈判桌，我还得阿谀奉承？ 🇯🇵：对！ 🇨🇳：我还得低眉顺眼？ 🇯🇵：对！ 🇨🇳：还得看TM的脸色？ 🇯🇵：对！ 🇨🇳：那我不成跪着要饭的了吗？！ 🇯🇵：那你要这么说，跟🇺🇸谈判还真就是跪着要饭的，就这，多少国家想跪还没这门路呢！ 🇨🇳：我问你，我为什么要创建东风快递 🇯🇵：不知道 🇨🇳：就是因为我腿脚不利索，跪不下去 🇯🇵：原来你是想站着谈判啊，那你还是回亚洲吧！ 🇨🇳：谈判不成？ 🇯🇵：不成！ 🇨🇳：这个👉🏻☢️，能不能谈判？ 🇯🇵：能谈，亚洲 🇨🇳：这个👉🏻📝，能不能谈判？ 🇯🇵：能谈，跪着 🇨🇳：这个👉🏻☢️加上这个👉🏻📝，能不能，站着把事儿谈了？ 🇯🇵：敢问“五筒”大哥何方神圣？ 🇨🇳：鄙人，中华人民共和国🙂