-黑暗之魂3同人动画（自制中文字幕）

热门回复：

• 马上人鱼线的pdd:不像某位up，不想做字幕把别人的字幕投诉了
• IIIustrious:嘛 原来那两个都被删了 至于原因不说了。 有新的还是蛮好的 硬币已投
• 自我养成大叔受:虽然说有的看就不错了，但是还是想要精益求精 好多梗没有翻译出来，这些都埋藏在一些标牌和地名上 比如出生地“灰烬墓地”变成了“尻烬墓地” 比如银骑士玩积木的地方有个牌子“吓人的婚礼往这儿走” 还有一些梗在打完BOSS的字幕上，都没有翻译。 除此之外还有很多翻译错误的地方 比如一开始好友说“我认为他在到达法兰48之前就会被劝退”翻译成了“要快点成为法兰48” 还有最后的“unkindle one”是个英语的多意梗 kindle是著名的电子阅读器，unkindle直译过来是“没有kindle”的人 所以小王子才会瞬移到主角面前说“here‘s your kindle”意思是“给你kindle”
• 风花无雪img:我怎么记得之前好像有一个人发过？自制字幕？
• 黑骑士薪王:有人喜欢熟肉并且自制了熟肉上传，点击量完爆了生肉，然后就大家都懂的，那个传生肉的**什么，话说你羡慕熟肉的点击量让你生肉没人看，你做熟啊