【KAITO・MEIKO】鬼を狩る者【オリジナル】-【KAITO・MEIKO】鬼を狩る者【仕事してP】

热门回复：

• 和泉のか:看到仕事P的年长组新稿实在是太兴奋呜呜呜呜... 所以，敲了个渣翻，有不对的地方欢迎指正(｀・ω・´) （大致按照PV文字顺序） 狩鬼者 迅疾落下，层层堆积，白雪奏起寂静之歌 在冻结的眼瞳前方，看见了一匹美丽的赤鬼 赤红的 鬼怪 是猎物 青蓝的 人类 是仇敌 屏息凝神 枯叶 飘落 刹那 凝视 即刻参上！ 寒光乍现 白刃相接 散落火花 赤红的血花骄艳盛开 来呀 人类呀 起舞吧 鬼怪呀 起舞吧 与人共舞 唱着 恶鬼在此！ 而当四目相交 便是炽烈地动摇 内心 如同烈火烧灼 来呀 在此片刻 缀上赤红吧 将此片刻 与你共度 追赶着鬼怪的人类之子啊 是在被吞噬之前将鬼制伏的猎人 在这场必须抉择生与死的相会 染上彼此的鲜血吧 隐藏起怀抱在胸前的 不知名的感情 尊敬着那份美丽的骄傲 瞄准 苍白的 头颅 分开 四肢 接招吧 而当彼此松懈 月圆 之夜 便是 终结 即刻参上！ 银白的世界中 殷红四散 锈蚀般的腥气 渗入心脾 来呀 人类呀 起舞吧 降下幕布 舞动终焉吧 唱着 恶鬼在此！ 而当四目相交 便是炽烈地动摇 内心 如同烈火烧灼 来呀 在此片刻 缀上赤红吧 将那燃烧的思慕 一刀两断 寒光乍现 白刃相接 散落火花 赤红的血花骄艳盛开 来呀 人类呀 起舞吧 鬼怪呀 起舞吧 与人共舞 唱着 恶鬼在此！ 而当四目相交 便是炽烈地动摇 内心 如同烈火烧灼 来呀 在这刹那 缀上赤... 将这刹那 与你共度 在静寂之中 裹上银装的寒椿 与那匹赤鬼相似的殷红啊 在寒天之下 凛然绽放 留存在心中的 微小的无名之花 在手中 还未待到春朝 便已凋零
• 和泉のか:敲了本家设定翻译(*´ﾟ∀ﾟ｀)ﾉ cv4889563
• 梦龙重兵卫:MEIKO这句“人よ舞えや”太中毒了！
• 逸逸疯荷举:故事背景是冬天，大哥是狩鬼者，大姐是赤鬼。 两个人交织的歌声→ KAITO:“赤色的” MEIKO："青色的" KAITO："鬼是" MEIKO："人是" KAITO："猎物" MEIKO："敌人" ←可以看出大哥此时把大姐当作自己的猎物。合唱部分两人在战斗之中，大姐成功诱惑了大哥：“视线交错，炽/热地摇动【K&M】”“心，如同火焰【K】”“追逐着鬼的，人类的孩子哟【K&M】” 然后这里有点看不懂的是后面的词“在被啃食前 啃食的人 或死或生的 相逢 相互染上对方的血”【K&M】两个人都打伤了对方。 KAITO："这胸膛中怀着的 无法命名的感情 将之隐藏 尊敬这美丽的骄傲"大哥已经认识到自己对大姐产生爱意，然而自我逃避，归结于对赤鬼这种美丽生物的崇敬。 KAITO："白色的" MEIKO："四肢" KAITO："首级" MEIKO："撕扯开" KAITO："瞄准" MEIKO："啃食掉" 大概意思就是大哥瞄准大姐的脑袋，大姐同时在试图撕扯啃食大哥的四肢？ "月亮 圆为满月 这就是 最后了"在月圆之夜，大哥大姐进行决战。 后面KAITO的"将燃烧的想念 斩切分离"，既是说大哥对自己爱意的斩断，也在暗示大哥将大姐的头颅斩下的结局。 刀剑声响，大姐的头颅被大哥斩下。 "在胸口残留的 不知名的花 从这手中 不待春天 凋落"暗示大姐和大哥的爱情【因为胸口很容易联系到心脏】没能迎来春天就消失了。 曲中多次提到“花”这个意象，曲绘里的大姐头上簪了一朵赤色的花，大哥的衣领两侧有银色的花装饰，雪和血，白衣和红花，赤鬼……红白交错的意境有一种冲击的美感。 这里刚刚喜欢上冰酒的萌新，发现是新曲狼血沸腾，忍不住搞了个歌词的分析。对日本古文化了解不多，有问题的话请多多包涵啦~欢迎补充！ 最后吹爆干活P和冰酒！！！[打call]
• 见长:新、新稿？