2019年重制 - at1op-[高清重制][特效字幕][魔塔大陆OP]志方あきこ - 謳う丘~Harmonics EOLIA
热门回复:
- 我喜欢你_骗你的丶:然而我觉得塔语很好听?好想学???
- 双生萼:我是网易云的nevicata,首先感谢红字君用了我在网易云上的歌词翻译,让我享受到了“妈呀终于有人把我的翻译传到别的地方了”的虚荣感。但是需要指出我的那版翻译是仅凭字面意思直译且有不准确的地方的,不能准确传达歌词想要表达的内容。网易云的别挤(不知道b站ID是什么)结合了词作者土屋晓的官方解读给了更确切的翻译。我现在贴出来,希望大家以这个翻译为准。
Rrha ki ra tie yor ini en nha
到这里来(将你初始化并召唤至此)
Wee ki ra parge yor ar ciel
将一切舍弃(将你与整个世界分离)
Was yea ra chs mea yor en fwal
因为我会接受你的全部(我会成为你的翅膀)
Ma ki ga ks maya yor syec
不要害怕 将其身托付于我(于你内心深处施放魔法)
-music-
Was yea ra
无比高兴
Wee yea ra
十分喜悦
chs hymme
化为波动
chs frawr
成为鲜花
chs yor
变为你
en chs ar ciel ya
然后化作整个世界
Wee yea ra ene foul enrer
我总是认为诗歌不可思议
Wee yea ra ene hymme syec mea
诗歌比任何其他事物都更要深入心底震颤
Was yea ra hymme mea ks maya gyen yeal
如同纺织幸福的魔法一样 我的琴弦在高鸣(和我共鸣 纺出魔法)
innna ar hopb syec mea ya. ya!
在心之深渊的更深处
- 寂听喵:怎么人突然这么多(゚Д゚≡゚д゚)!?
- 影魔君提不起劲:说“什么都没听懂就好听了。。”的那个懂不懂什么叫做人类共同的语言?
- 雨宮優子:只有志方这种大才女才能有这的水平