我给你瘦弱的街道，绝望的日落，破败郊区的月亮，我给你一个久久望着孤月的人的悲哀｜博尔赫斯笔下的丧系浪漫-我给你瘦弱的街道，绝望的日落，破败郊区的月亮，我给你一个久久望着孤月的人的悲哀｜博尔赫斯笔下的丧系浪漫

热门回复：

• 顷刻灵魂失语:其实，我一直觉得翻译家功不可没
• 提着刀斧的幼崽Dio:我用什么才能留住你？ 我给你瘦弱的街道、绝望的日落、荒郊的月亮。 我给你一个久久望着孤月的人悲哀。 —博尔赫斯《英文诗两首》— 命运之神没有怜悯之心，上帝的长夜没有尽期，你的肉体只是时光，不停流逝的时光，你不过是每一个孤独的瞬息。 —博尔赫斯《你不是别人》— 你是上帝展示在我失明的眼睛前的音乐、天穹、宫殿、江河、天使、深沉的玫瑰，隐秘而没有穷期。 -博尔赫斯《深沉的玫瑰》- 我在我的黑暗里，那虚浮的冥色，我用一把迟疑的手杖慢慢摸索。我总是暗暗设想，天堂，应是座图书馆的模样。 -博尔赫斯《关于天赐的诗》- 房子实际上并没有那么大，使它显得很大的是阴影、对称、镜子、漫长的岁月、我的不熟悉、孤寂。 -博尔赫斯《死亡与指南针》- 我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。 -博尔赫斯《我用什么才能留住你》- 世界会变，但是我始终如一，我带着悲哀的自负想到。 -博尔赫斯《阿莱夫》- 所有的人都从生活中得到了一切，但是大多数人自己却不知道。 -博尔赫斯《翁德尔》- 我心想，一个人可以成为别人的仇敌，成为别人一个时期的仇敌，但不能成为一个地区、萤火虫、字句、花园、水流和风的仇敌。 -博尔赫斯《小径分岔的花园》- 我给你我书中所蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默。我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 -博尔赫斯《我用什么才能留住你》- 上帝操纵棋手，棋手摆布棋子， 上帝背后，又有哪位神袛设下尘埃，时光，梦境和苦痛的羁绊。 -博尔赫斯《棋》- 任何命运，无论如何漫长复杂，实际上只反映于一个瞬间：人们大彻大悟自己究竟是谁的瞬间。 -博尔赫斯《塔德奥•伊西多罗•克鲁斯小传》- 我写作，不是为了名声，也不是为了特定的读者，我写作是为了光阴流逝使我安心。 —博尔赫斯《小径分岔的花园》- 灰色的烟雾模糊了遥远的星座，眼前的一切失去了历史和名字。世界只是一些影影绰绰的温柔，人还是原来的人，河还是原来的河。 —博尔赫斯《面前的月亮•圣马丁札记》— 一朵玫瑰正马不停蹄地成为另一朵玫瑰，你是云、是海、是忘却，你也是你曾失去的每一个自己。 —博尔赫斯《云•其一》- 黑夜里的你，拥有看不见的世界，和清晰的自己。 —博尔赫斯《博尔赫斯诗选》-
• 心动妹崽:高三的时候在作文素材书里看到了博尔赫斯的这句话，“天堂应是图书馆的模样”。说不出来，但就是狠狠戳中了我，在高三烦躁心情难以疏解的时候，我就会摘抄博尔赫斯的诗。真是太喜欢了，每句话我都好喜欢。
• 占一角清净地:《我用什么才能留住你》 我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。 我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。 我给你我已死去的祖辈，后人们用大理石祭奠的先魂 我父亲的父亲，阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，两颗子弹射穿了他的胸膛，死的时候蓄着胡子，尸体被士兵们用牛皮裹起； 我母亲的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今都成了消失的马背上的亡魂。 我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默。 我给你一个从未有过信仰的人的忠诚。 我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。 我给你早在你出生前多年的一个傍晚看到的一朵黄玫瑰的记忆。 我给你关于你生命的诠释，关于你自己的理论，你的真实而惊人的存在。 我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危险、失败来打动你。 ——Jorges Luis Borges 博尔赫斯 1934
• 宫若安素:我觉得up主这个标题的重点是在“浪漫”二字，这里的“丧”只是形容“浪漫”的附生词汇，不等同于跟抑郁、绝望挂钩的丧，区别就像绵绵细雨的阴天和狂风暴雨的台风天，不是说这些句子枯萎了没有积极的情绪，而是流露出低婉冷淡的优雅情调。 个人觉得用“丧”一个单字来概括博尔赫斯的诗确实不大妥帖，但作为一个简短的标题而非长篇大论，意达已经可以了。