ないでとなくて-日本人给你讲解“ないで”和“なくて”的微妙区别

热门回复：

• hhhyyy1995:央视爸爸说B站是个学习的地方，我一下就想到了up
• 寿司屋的营业:哇感谢！有因果用なくて，没因果用ないで。 之前纠结了好久都没弄明白
• 吃醋的熊卡:❶前面如果是名词或者形容词，则只能变成「なくて」。此时只表示单纯的并列或中顿 例：私は学生ではなくて、教師です。（我不是学生，是老师） 一人暮らしの生活は全然寂しくなくて、むしろずいぶん自由です。 （单身生活一点也不寂寞，倒不如说非常的自由） 前面如果是动词，则根据前后意思决定使用哪一个。 ❷前接动词表原因用「なくて」译为：“因为不（没）...” 前接动词表状态伴随用「ないで」译为：“不（没）...而” 例：合格点が取れなくて、父にしかられました。 　　　（因为没考及格，被爸爸骂了） 　　あいさつもしないで、部屋に入ってきました。 　　　（问候都没，就进房间来了） ❸凡是请求（ください）命令、愿望（ほしい）希望（たい）劝诱（ましょう）等主观只能用「ないで」 　例：見ないでください（请不要看）　　来（こ）ないでくれ（给我别过来！） ❹表示禁止的“いけない”“だめだ”等只能用「なくて」 　表示应尽义务（必须；应该）则用「なくては」口语「なくちゃ」 　表示容许“いい”“大丈夫”“かまわない”则用「なくても」も有时省略 如常用的なくてもいい（不...也可以） ❺描述客观情况。用なくて 　彼女がここにいなくて、寂しい。 ➏（体言）+ではなく／（用言）+のではなく　译为：不是...，而是... 今日は日曜日ではなく、月曜日です。（今天不是周日，而是周一） 　宿題は作文書くのではなく、会話を書くことだ。（作业不是写作文，而是写对话） 附：动词ない形+ずに　　＝　动词ない形+ないで 書かずに＝書かないで 食べずに＝食べないで 勉強せずに＝勉強しないで ぬ=ない 読まぬ＝読まない　　食べぬ＝食べない　　勉強せぬ＝勉強しない
• LC鹤:想问问‘‘紅(べに)’’和‘‘赤い(あかい)’’的区别…
• MojitoGreystone:我们老师当时是和我这么说的：ないで：有替代关系，不是前项，而是后项；不是做前项，而是做后项，大概这种感觉なくて：当成正常的て形用，表接续，原因等