"午时已到,但是有13种语言"
热门回复:
- 爆胎芒果酱:感觉我们翻译配音出来的很到位啊,麦克雷这种西部牛仔,他们决斗时都在中午十二点,这个点太阳当空照,没有阳光刺眼,这是公平对决的好时机,所以象征牛仔的麦克雷对午时有着特别的观念,而我们古代经常说午时已到,是斩首犯人,相当于处决犯人。虽然不知道这两者是否有重合,感觉麦克雷说午时已到是处决敌人的时候,不管对于牛仔还是我国古代,午时已到既符合牛仔处决敌人又符合我们以前处决犯人,这个翻译是真的NB!
- 小宇今天要早睡_:不是还有个叫什么 巨浪 什么的
- Little__M:可以期待士官长加入风暴英雄和守望先锋了[吃瓜]
- 我好正常的:日语配音的守望真的特别好听,除了岛田兄弟开大[Cat_slip]
- 社会矿工:“午时已到”
对面:兄弟们人头在这里!
[喜极而泣]