-20140430 速水厨房-西班牙风番茄面包
热门回复:
- 路人甲®:顺便一提,アヒージョ(西班牙语: ajillo)通常指用橄榄油和蒜蓉烹煮食材的菜肴,常见的食材包括虾(Gambas al ajillo)、蘑菇(Setas al ajillo)、蔬菜等等。
- 路人甲®:http://www.ntv.co.jp/zip/mokomichi/3971156.html
140430 もこみち流 パン・コン・トマテ ~スペイン風トマトパン~
======
pan con tomate ~西班牙风番茄面包~
<材料>
法式长棍面包1条、大蒜2颗做蒜末、小番茄7~8粒、番茄1颗、盐及黑胡椒粉各少许、ミディトマト*4颗、西班牙生火腿**8片、意大利欧芹适量、橄榄油适量。
*译者按:也许是日本特有的番茄类别。其个头介于普通番茄和小番茄之间,约乒乓球大小,完全长熟后甜度较高。
**注:又译塞拉诺火腿,山火腿。
<作り方>
(1) 法式长棍斜切片,涂上蒜末,
小番茄对半切开,将断面的一面贴在面包片上揉擦,使其味道充分融入面包,
撒上盐和黑胡椒粉,大番茄也对半切开,将番茄汁挤出淋在面包片上,
将面包片入烤炉烤至金黄香脆。
(2) 将(1)中烤好的面包片在器皿中按放射状排列,摆成一圈
将火腿切成适合入口的大小,放在面包上,
在容器中央放上ミディトマト,
将意大利欧芹切碎,撒在整道料理上,
最后依个人喜好淋上橄榄油。
<要点>
●将2种番茄的味道充分榨出,满口的番茄香。
=========
绝望了!我对于日本人的日式英语绝望了!
而且明明是菜谱,却不说用几度烤几分钟!绝望了!我对这个(ry