《艾尔登法环》开场CG中文配音4K版-《艾尔登法环》开场CG中文配音4K版 Elden Ring Opening Cinematic-Chineses Ver

热门回复：

• 剑士猎人:如何成为艾尔登之王？很简单，只要三步就可以了~ 1、朝雾的彼端前行 2、抵达交界地 3、觐见艾尔登法环 好了，快去成为艾尔登之王吧~
• 要吃小浣熊:有一说一，大伙都在夸声优，那我夸一夸你们的翻译吧[吃瓜]信达雅还带点口头语，听着完全没有那些所谓的好莱坞翻译那种尴尬的感觉，很牛批[给心心]
• 腐心竹:个人感觉这个翻译问题还是很大，个人献丑重新翻译一下，以求抛砖引玉： 落叶捎来讯息。 那伟大的艾尔登法环已然破碎！ 在我们的故乡，雾之彼岸，交界地！ 现在，“永恒女王”玛丽卡已消声觅迹， 同时在黑刀阴谋之夜，“黄金”葛德文则最先死去。 很快，玛丽卡的子女们，众半神们，开始争夺艾尔登法环碎片。 而他们却因碎片强大的力量而陷入疯狂腐秽。 这是一场无王诞生的战争。 --这是一场无王（望）的战争。 也是一场被“无上意志”弃逐的战争。 起来吧，褪色者们。 那无法死去的死者们。 那褪散已久的赐福正再次呼唤着我们！ “蛮荒之王”，荷莱·露。 "明睿恒久"的金面具。 “死眠少女”，菲雅。 众人唾弃的“食粪者”。 “全晓爵士”，基甸·奥弗尼尔。 还有另一个，那赐福将重新赐予谁？ 一个岌岌无名的褪色者。 雾之彼岸，前往“交界地”吧。 去觐见艾尔登法环， 成为艾尔登之王吧！
• 六支鸽:落叶，捎来讯息 在雾的彼端，我们的故乡交界地 那伟大的艾尔登法环，已经破碎 永恒女王玛丽卡销声匿迹。 在黑刀阴谋之夜，黄金葛德文最先失去性命 玛丽卡之子，诸位半神拿到艾尔登法环的碎片... 却因为那股力量，堕入歧途，陷入疯狂，引发碎片战争 在那场吾王战争存在的最后 无上意志，放逐了他们 啊，所以 褪色者，以及无法永眠的死者啊 那许久以前，那失去的赐福，正在无声呼唤。 蛮荒地王者德莱露 光耀金面具 死眠少女菲亚 受尽唾弃的拾粪者 爱之爵士祭奠奥乌尼尔 那逝去的赐福，又再一次回到默默无名的褪色者身上。 朝雾的彼端前行抵达交界地 觐见艾尔登法环 成为艾尔登之王。 手打课代表[脱单doge]
• FFF团指定汽油供应商:所有角色配音和台词都有这个水准我就不讨厌中文配音的游戏了……