P1-【Musical Fans字幕组】2017年托尼奖最佳音乐剧《埃文汉森》Dear Evan Hansen 2016年11

热门回复：

• 徐大仙mmm:字幕组真的很用心。谢谢对音乐剧的支持~中国最缺的就是音乐剧了。希望能翻译出更多的音乐剧来~
• 太空中风:非常感谢字幕组，在宿舍半夜看到泣不成声。 喜欢男主，第一次看见他是在《Pitch Perfect》里，饰演Skylar的朋友。喜欢男主说话时抠衣角、咬指甲的小动作；喜欢男主的哭腔和泪痕；喜欢男主在森林里爬到树顶，在金色阳光中放手，打算结束生命的诗一般的做法。 喜欢女主，第一眼看见Zoe就觉得眼熟，落幕后去开头看了卡司表，发现真的是《Glee》第六季里的龙凤胎姐姐Madison，第六季新入团的几位成员中最喜欢的就是有点儿神经质的姐姐了。 也喜欢Connor——因为长得真的太帅了。与其说是Connor，不如说是Evan的一面镜子，是有社交恐惧症的Evan的内心世界，是Evan一直渴望拥有的假想朋友。Connor是真的帅啊。 不是我太多愁善感，但这部剧确实有很强的代入感——Evan Hanson太像我了。具体的不就不多说了，我不希望大家认为我是一个矫情的人。 不愧是今年Tony的最大赢家！
• 黑猫洒脱系:....康纳和埃文如果真的能成为朋友就好了(´；ω；`) 抢信的那段互动，康纳是先看到埃文的名字想把信还给他的，然后看到石膏还主动帮他签名。被抓手的时候埃文“嗷”了一声，康纳还有些手足无措的样子。签完名说了一句“我们都可以假装有个朋友了”说不定康纳早就注意到了埃文和自己是一类人，不像排斥其他人那么排斥埃文，也试着找那个会向自己挥手的人。康纳喜欢看书，埃文喜欢写作，两个人如果能好好地多说两句话该多好啊。埃文创造出来的那个美好的世界如果是真的该多好啊(´；ω；`)
• 殇杨:看这么好的翻译作品不投币就是刷流氓!!! You should give credit where credit is OBVIOUSLY due!!!!
• 岑戎:天哪我要吹爆这剧！！含剧透？且话唠 它真是太优秀太温柔了 有关于亲情 关于爱情 关于自厌 关于网络暴力 关于现实的无奈无力 以及最终还是选择鼓起勇气直面自己的软弱  身为音乐剧坑的新人 感觉还是挺少看到这种仅以描写一个人心理出发的 切入点小到更像一部电影 我很高兴能入音乐剧坑的其中一个原因是 感觉这里很多人都情感很丰富啊制作团队演员和观众都是 在这里终于不用为自己泪点太低而感觉到很异类 看到弹幕好多在哭我就放心了（啥？） 这样的题材最终居然能给he？！本来he的音乐剧就难得 最后关于爱情线也算是个比较开放的结局或许他俩有朝一日又走到一起或许各自找到了幸福反正是饱含希望 我认同悲剧往往更深刻 但这并不是说有高低之分 这部剧它所想表达的就是这样一种拾起悲伤继续前行的温柔吧 以及想说无论悲剧喜剧故事的意义都是启示警醒鼓励观众 而不是给我们提供好高高在上批判别人的素材 无论理解或接受剧中的做法与否 也先尝试尽可能包容 如果真的体恤世间的不幸 无法宽于待人也至少确保做到了严于律己吧 提出自己的看法是好事但如果一开始就是为了挑刺体现自己特——别正直的三观与方法论就免了吧 以及世界这么宽阔有些弹幕为何觉得任何作品都必须靠讽刺才能高大上 如果仅因自己还没感受过爱情啊温暖啊这些东西或者说因为真情短暂最终免不了会被遗忘就否定它们的存在这是一种让我觉得特别无聊的想法… 很多地方都超虐啊不敢细想 真的是觉得说出那封信是自己写的这简直是把自己深藏已久不敢见人的真心生生剖露给别人看啊 自我厌恶且不能诉说 因为害怕这会使大家更讨厌我 而事实大多数时候的确如此=_=以及家庭线会让我想到那种 他们当然爱我毕竟我是他们的子女不得不爱 但除开这个身份 如果不是由我来当你的子女那该多好 有多少人能说出是由你来当我的父母/子女是我的荣幸呢 是我太狭隘觉得父母都爱自己的孩子这话一点都不温柔甚至是残酷 为什么要代表天下人呢 太多不以人意志而转移的无奈 每个人都奋力为更好而挣扎综合的结果却往往不是好的  只能说庆幸于看到至少这个故事he 仿佛自己也能得到救赎（不可能的也不看看自己啥样…） 所以说我要吹爆它 可又觉得自己无法大肆安利它（虽然再大张旗鼓也是自娱自乐）就像他不能轻易说出口真相 我也做不到轻易向别人提它夸它 怕有人（尽管是很小的）可能误以为我是出于感同身受 不是的 我铁石心肠哪会有那般万千思绪