-周星驰与吴孟达经典对骂电影片段

热门回复：

• 風の無人:他们两个人真的默契到只用手演戏都是演技在线啊！
• zlong42:原版星爷好，国语的达叔好
• 怠惰的Aki桑:国粤都有！up好评！对比一下还是原版配音有寓意，国配台词是和谐版的没那么搞笑
• 枫糖鲷鱼烧:光放粤语版有人刷国语→撕逼 光放国语版有人刷粤语→撕逼 国粤双语都放上了→还是撕逼
• 骑猪抢银行:每个人的家乡都有能称之为正宗的小吃，可到了外地却是另一个味道，虽然还是打着正宗的旗号，当你努力解释这根本就不是正宗的时候，也许有许多外地游客到你的家乡吃不惯真正的正宗。国粤之争莫不如此，广大国语区的观众无法理解某些粤语特有的梗，就像外国人无法理解养苟的意义，反而更容易接受改良过的本土化翻译，而粤语区的人也会觉得国语翻译不够完美，很多梗没有get到位，但这不是吵架的导火索。真正的源头应该是一群奉港澳外区等发达地区为文明灯塔无脑跪舔的人，觉得说外语包括粤语就高人一等，回过头就黑国语垃圾，这种人就是最可恨的人，还请大家明辨是非，还语言为一个沟通工具的属性。