中英字幕-【Kurzgesagt】最新一期：你的身体刚刚就消灭了一波癌症！Your Body Killed Cancer 5 Mi
AID:
CID:
视频图片:
作者头像:
弹幕地址:
视频描述:
热门回复：
- 天天爱摆烂:这期的字幕有不少地方都有点怪，比如4:45的这句“虽然细胞被危险的破坏”，或许应该译作“虽然细胞出现了危险的损伤”，破坏这词可能有点歧义，这里的corrupted应该是指细胞的成分损伤了，而不是细胞被破坏了。 再比如2:24的这个“堕落的基因”，“堕落的蛋白质”，应该翻译为“受损的基因”，“损坏的蛋白质”，堕落这个词不是很适宜 又比如“we are simplifying”这句，与其直译作“我们正在进行简化”，不如联系前后文直接说成“简而言之”
- 个人全能的神:一分钟！！
- DarwinEinstein:[吃瓜]
- 前田加只鯉:[打call]
http://acg.ibilibili.com/cms/yirenzhixia/7.html
