「咔」大卫·马丁内斯传：妥协的朋克，撒谎的传奇丨赛博朋克：边缘行者志-「咔」大卫·马丁内斯传：妥协的朋克，撒谎的传奇丨赛博朋克：边缘行者志

热门回复：

• SamuelBC:“生的伟大，死得光荣”。这是大卫的酒辞，其实是一个意意外误会造成的误译。 19年游戏发售的时候动画企划就已经有了，然而只有剧本雏形，cdpr就把大卫的酒列入了来生的酒水单。然而中文译者根本不可能知道两年多以后《边缘行者》最终呈现给观众的最终剧本，只能硬着头皮尽量意译。英文原文是“aim higher, out with a bong”，字面意义是形容一个人的人生如焰火，志向高远却挥霍生命，度过短暂而精彩的一生，最终迎来一个壮烈的结局。由于这个误译被反复刷屏，还被人批判“大卫生的也不伟大，死的也不光荣”，倒也不失为这个荒诞世界的一个荒诞注脚。 昂首向天，一瞬绚烂 生如焰火，死时轰然
• SamuelBC:绮薇并不认为大卫能走得更远，那只是她的场面话。她也是聪明人，能看得出大卫太过拼命，太过消耗自己，她知道大卫燃烧的越炽烈，陨落的就越迅速，自己只想捞够钱平稳干到退休，就像游戏本体序幕登场的Tbug。这样的她注定和大卫合不来，而且在执行任务的过程里这样的矛盾已经开始浮现。当萌生退意的时候，背叛的种子就已经种下。
• NoirJokes:敬大卫.马丁内斯，生的伟大，死的光荣，一个为他人而活的传奇。 大卫的酒:子弹杯里伏特加加冰,兑可乐。大卫不喜欢碳酸饮料，可乐是给露西加的，她喜欢。
• 么较真:[支持]赛博朋克的制作人好厉害的营销手段，在动漫里面塑造一个让玩家和观众都非常喜爱的主角大卫，在结局最后却被亚当重锤击杀了，让玩家愤怒得重回游戏里爆杀亚当重锤，观众也跟着下游戏去化身为V爆杀亚当重锤，有种玩家亲自替大卫报仇的感觉。看得我也想学习这种营销手段，在影视小说里塑造一个极度令人憎恨的反派boss，然后在游戏里给机会玩家亲自去爆杀反派boss来解恨，这比看什么爽文更爽多了，空有满满的游戏创意却因为缺钱缺人而无法实现，真是憋得难受啊。[笑哭]
• DEGRASSEAZE:感觉少了一点幻想色彩，不是吗? ——再见绘梨