STN--5--39_B-【STN快报第五季39】EPIC和苹果再打下去，同行的脸都丢光了

热门回复：

• Makinohara_Shoko:魔兽世界熊猫人宣传片、死亡之翼台词， Dota2里面的台词 我觉得国内翻译的都太牛批了 To ask why we fight 战火为何而燃？ Is to ask why the leaves fall 秋叶为何而落？ It is in the nature 天性不可夺 Perhaps there is a better question 吾辈心中亦有惑 Why do we fight 怒拳为谁握 To protect home and family 护国安邦惩奸恶 To preserve balance and bring harmony 道法自然除心魔！ For my kind 战无休而祸不息 The true question is what is worth fighting for 吾辈为何而战！
• A2゜:简介的R.I.P是逝者安息的意思，这也能吵起来我是没想到的
• KlaiRvoyanS:提名dota2装备玲珑心 英文原名octarine是一个自造词 翻译者取octa是八的词根和八面玲珑之意 翻成了玲珑心 属实是高水平
• 一只蕉iluvrachel:信达雅的翻译啊，中古战锤混沌四神啊 恐虐 Khorne 奸奇 Tzeentch 色孽 Slaanesh 纳垢 Nurgle
• 米莎QWQ:当然是泰坦陨落的铁驭了，把pilot这个平平无奇的词翻译成铁驭真的太戳我了[脱单doge]