-A Billion Lives 十亿生命 【中英文字幕精翻版】

热门回复：

• 你在何处听风雨:我是VP字幕组的Vape9t，因为语速与注解过于繁琐原因，很多梗和相关知识并没有在片中体现，这里我在评论区作为补充。 1 烟草研究院 Tobacco Institute 出现于 12:47 美国烟草业协会于1958年成立烟草研究院，按照每家烟草公司的销售额按比例出资成立。烟草研究院影响广泛：在报纸与电视大肆宣传烟草相关的好消息（特别是与经济相关）；一方面攻击对烟草业不利的学术研究成果，一方面对学术机构献金使其更改研究方向或者做利于烟草行业相关研究；游说国会和政府对烟草业进行政策支持等。 1998年作为“烟草和解协议”（Tobacco Master Settlement Agreement）的一部分，烟草研究院解散。 2 烟草和解协议 Tobacco Master Settlement Agreement 20:38 至 25:00 讲述了全过程 从1950年开始，因为吸烟的影响（损害健康、虚假宣传等），美国国内就已经出现个人针对烟草公司的起诉。90年代中期，全美各州开始从州层面对于烟草公司进行诉讼，针对其消费者保护、经营垄断等问题。 1998年11月，四大美国烟草公司与美国46州总检察长达成协议（之前的佛罗里达州、明尼苏达州、德克萨斯州和密西西比州已经与烟草公司达成了个别协议，也就是大卫格里兹讲的过程），在协议里，四大香烟公司同意集体赔偿2060亿美元，同时也将在广告中有所节制以避免误导观众及年轻人。同时各州也必须保证州内不得以个人名义对烟草公司进行起诉。 短期来看，烟草公司似乎元气大伤，但是在之后烟草公司直接提高了香烟价格，并成功通过协议内容将小烟草公司挤出市场。而且各州政府以及政府组织对于资金的使用并没有当初计划的一样，甚至有些州通过赔偿金发放的烟草债券变成垃圾资产血本无归。在州层面，赔偿金与每年烟草税收仍然是某些州的最稳定最大块的州政府收入。所以这样就导致了协议的部分层面的失败。 3韩力 Hon Lik 出现于 28:24 现代电子烟之父，1951年9月26日出生于辽宁沈阳，早期在国有企业工作研究人参，因为父亲因吸烟患肺癌缘故萌发做出替烟产品的想法，于2003年设计出利用超声波雾化液体（与现在电子烟加热雾化不同），并创建了“如烟”公司。2007年，该公司被英国烟草巨头帝国烟草公司以5500万欧元收购，电子烟发明专利被一并收购。
• 米蓝色的天空ture:从我使用电子烟两个月的感受来说，电子烟真正帮我替代了香烟，随后给父母也购买了简单的电子烟设备，他们也成功的替烟了。我很高兴这样。 另外，我本人是一名医学类从业者，令我感到悲哀的是，不仅仅是普通没接触过香烟的，或者吸烟者，甚至是我的很多同事都盲目的认为电子烟并不比香烟健康。 视频中将尼古丁妖魔化的显现比比皆是。 当然，别人怎么认为无所谓，只要我还能购买到电子烟，并且我家人和我能够通过电子烟替烟戒烟，就足够了。 这世界就是这般如此，当你与众不同，就会被猜疑、被质疑。
• 鼓斗猫呢:现在医学早就证明尼古丁不能单独致癌,还说致癌的都是活在过去的人. 跟朋友在一起喝酒,一口大烟雾真是叫朋友鄙视的体无完肤.我算是看出来了,让所有人都接受电子烟那存是扯蛋,我现在只介绍给愿意接受的人,不愿接受的我都懒的理他们. 说多了都是泪,我觉得现在的VAPER圈子挺好,这玩意要是普及了,肯定各种官方介入,到时各种规定出台,就未必能有现在自由了. 咱也不用想着抗衡烟草甚至取代,毕竟税收这块是大头,愿意接受的咱们就拿出热情,不愿接受的管他们死活. 健康是自己的,做好自己,活出个人的精彩
• 飞瓜子儿:挺感谢的，我本想高考完就做这个的翻译，既然有字幕组做了，就不献丑了(｡･ω･｡)
• 你在何处听风雨:有个好消息，FDA关于电子烟的相关限定政策推迟至最早大后年出台。一个是特朗普政府对于电子烟这一事物处于不多加干涉也不多做规定的无为而治方式，再者是其民众使用的普遍性使之需要一段时间去评估以及去加以规定。 这里要说一下之前FDA对于电子烟相关十分严苛的政策，如每一品类（即时不同口味也算一种品类）必须经过长期监测鉴定（周期在一年左右），而且单品类的监测金额大概在3~5万美元之间，也就是说框定烟油的厂商，而这条政策对于烟草公司无论收购电子烟企业亦或是在香烟价格竞争来说是十分有利的。而且检验周期长，这就限制了烟油的数量和品类。